BLV
12.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
12. και G2532 CONJ απεκριθη V-API-3S τα G3588 T-APN κορασια G2877 N-APN αυτοις G846 D-DPM και G2532 CONJ λεγουσιν G3004 V-PAI-3P αυτοις G846 D-DPM εστιν G1510 V-PAI-3S ιδου G2400 INJ κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN υμων G4771 P-GP νυν G3568 ADV δια G1223 PREP την G3588 T-ASF ημεραν G2250 N-ASF ηκει G1854 V-PAI-3S εις G1519 PREP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF οτι G3754 CONJ θυσια G2378 N-NSF σημερον G4594 ADV τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM εν G1722 PREP βαμα N-PRI



KJV
12. And they answered them, and said, He is; behold, [he is] before you: make haste now, for he came to day to the city; for [there is] a sacrifice of the people to day in the high place:

KJVP
12. And they answered H6030 them , and said, H559 He is; H3426 behold, H2009 [he] [is] before H6440 you : make haste H4116 now, H6258 for H3588 he came H935 today H3117 to the city; H5892 for H3588 [there] [is] a sacrifice H2077 of the people H5971 today H3117 in the high place: H1116

YLT
12. And they answer them and say, `He is; lo, before thee! haste, now, for to-day he hath come in to the city, for the people hath a stated sacrifice in a high place.

ASV
12. And they answered them, and said, He is; behold, he is before thee: make haste now, for he is come to-day into the city; for the people have a sacrifice to-day in the high place:

WEB
12. They answered them, and said, He is; behold, he is before you: make haste now, for he is come today into the city; for the people have a sacrifice today in the high place:

ESV
12. They answered, "He is; behold, he is just ahead of you. Hurry. He has come just now to the city, because the people have a sacrifice today on the high place.

RV
12. And they answered them, and said, He is; behold, {cf15i he is} before thee: make haste now, for he is come today into the city; for the people have a sacrifice today in the high place:

RSV
12. They answered, "He is; behold, he is just ahead of you. Make haste; he has come just now to the city, because the people have a sacrifice today on the high place.

NLT
12. "Yes," they replied. "Stay right on this road. He is at the town gates. He has just arrived to take part in a public sacrifice up at the place of worship.

NET
12. They replied, "Yes, straight ahead! But hurry now, for he came to the town today, and the people are making a sacrifice at the high place.

ERVEN
12. The young women answered, "Yes, the seer is here. He is just up the road. He came to town today. Some people are meeting together today to share in a fellowship offering at the place for worship.